Pierre Turcotte Editor

Colección Magma Idiomas

 

La Colección Magma Idiomas está está dirigida específicamente a personas interesadas en lenguas extranjeras en busca de textos literarios de calidad pero sencillos para completar su formación. Presentá breves obras en prosa de autores extranjeros que merecen ser descubiertas. Cada volumen se presentá en tres partes: 1. La obra original en su totalidad en el idioma original con el alfabeto original; 2. Edición en columnas simultáneas en el idioma original y en francés, frase por frase, para facilitar el aprendizaje; 3. La obra in extenso traducida al francés para facilitar la lectura. Esta edición está una poderosa herramienta de formación y también permite la lectura del texto en su idioma original y en su traducción al francés. Perfecto para el amante de los idiomas y el amante de la literatura encontraran allí lo que necesitan. Los traductores pueden enviar proyectos en cualquier idioma.

Para enviar un manuscrito (nueva traducción en cualquier idioma, 40 páginas como mínimo, archivo Word, fuente Times New Roman 12, alineado a la izquierda, paginado) usa el formulario siguiente:

FORMULARIO DE ENVÍO DE MANUSCRITO

No 1

Михаил Булгаков, Красная корона [ruso]

Mikhail Bulgakov, La Couronne rouge [francés]

Traducción del ruso de Alexandre Sobolev y Pierre Turcotte

Presentación de Pierre Turcotte

Boulgakov - La Couronne rouge
Chaudouët - Éclats Couverture
Chaudouët - La revanche d'Antonia Couver
Turcotte - Un coup bien monté Couverture
Turcotte - Le recul du lecteur Couvertur
Collectif - Les Jeunes poètes illuminés
Boulgakov - La Couronne rouge
Dugas - Paroles en liberté Couverture (g